Az 1480-as �vek t�j�n kezdtek megjelenni az els� �js�gszer� kiadv�nyok, r�plapok,

melyek aktu�lis esem�nyekr�l tud�s�tottak, olyanokr�l, melyek sokakat �rdekelhettek, f�k�pp

a t�r�k h�bor�kr�l, majd a 90-es �vekt�l az �j vil�g felfedez�s�r�l is. V�s�rok alkalm�val

nagyon kelend�ek voltak a h�tborzongat� t�rt�netek is, p�ld�nyaik gyorsan vev�kre tal�ltak, s

�ppen ez�rt a k�l�nb�z� nyomd�k �jra �s �jra kiadt�k �ket.

Az 1485-t�l a 16. sz�zad k�zep�ig N�metorsz�gban sz�mos kiad�sban jelent meg

Drakula (Vlad �epe� ) havasalf�ldi vajda kegyetlenked�seinek t�rt�nete, mely az akkori

k�zv�lem�nyben Eur�pa-szerte nagy felt�n�st keltett. Eddigi ismereteink szerint a legkor�bbi

fennmaradt kiad�sa az itt bemutatott kicsiny f�zet, melynek nyomd�sz�t bet�t�pusai alapj�n

lehetett meghat�rozni: Bartholomaeus Gothan nyomtatta L�beckben 1485 t�j�n. E kiad�snak

a vil�gon ismert egyetlen p�ld�nya a k�nyvt�ralap�t� Sz�ch�nyi Ferenc gy�jtem�ny�vel ker�lt

a nemzeti k�nyvt�rba.1 A mind�ssze 6 lev�lb�l �ll� m� k�z�paln�met dialektusban mes�li el a

“kar�bah�z�” gr�f erd�lyi �s havasalf�ldi r�mtetteit az 1456–1462 k�z�tti �vekb�l.

A t�rt�netnek nem ez a nyomtatv�ny a legkor�bbi ismert v�ltozata, a heidelbergi

egyetemi k�nyvt�r egykor� k�ziratban �rzi Michael Beheim verses munk�j�t Drakul�r�l.2

Beheim n�met v�ndordalnok volt, 1456-t�l egy ideig Cillei Ulrik, majd V. L�szl� magyar �s

cseh kir�ly szolg�lat�ban �llt eg�szen annak hal�l�ig (1457. november), s 1462-ben �rkezett

B�cs�jhelybe III. Frigyes cs�sz�r udvar�ba.3 Beheim a forr�s�t is megeml�ti, mindezeket egy

Jakab nev� ferences szerzetest�l hallotta, aki �ppen a vajda el�l menek�lt a b�cs�jhelyi

kolostorba. Bleyer Jakab forr�skutat�sa szerint val�sz�n�s�thet�, hogy a bar�t elbesz�l�s�t ott

jegyezhett�k le, majd egy-egy m�solata eljutott a lambachi �s a st.-galleni kolostorokba is,

hiszen ott is �rzik egy-egy 15. sz�zad v�gi k�zirat�t. 4 Ezeknek sz�vege tartalmilag egyezik a

nyomtatott �js�glap�val, csup�n a nyelv�k t�r el, m�s-m�s nyelvj�r�sban �r�dtak. Az elm�lt

�vtizedekben �jabb k�t n�met nyelv� k�zirata ker�lt el�, az egyik Colmarban, a m�sik

Londonban, mindkett�j�ket a 15. sz�zad utols� negyed�re dat�lj�k.5 Beheim Heidelbergben

�rz�tt sz�vege viszont r�szletesebb, nem csup�n a r�mtetteket �rja le, mint a m�sik k�t k�zirat,

hanem k�s�bbi, �ppen aktu�lis esem�nyekkel is kieg�sz�l: megeml�ti, hogy M�ty�s kir�ly

1462-ben elfogatta Drakul�t. Ez �ppen akkor t�rt�nt, amikor Beheim B�cs�jhelybe �rkezett, s

val�sz�n�, hogy az eset besz�dt�ma lehetett a v�rosban. A kutat�s viszont azt is lehets�gesnek

tartja, hogy m�r Beheim k�zirat�nak lejegyz�se el�tt is l�tezhetett valamilyen k�zir�sos

h�rad�s, amelyet a n�met mesterdalnok �s a t�bbi nyomtatott v�ltozat is forr�sul haszn�lt.6 A

k�ziratoknak egym�shoz, ill. a nyomtatott v�ltozatokhoz val� viszony�val sokan foglalkoztak

az elm�lt �vtizedekben �s napjainkban is, de a n�zetek meglehet�sen k�l�nb�z�ek.7

Drakula val�s�gos szem�lyis�g�t, tetteit a t�rt�net�r�k elt�r�en �t�lik meg. Vannak

olyan - f�leg a rom�n kutat�k - akik a t�r�k elleni b�tor harcait emelik ki, �s teljes eg�sz�ben

r�galomnak min�s�tik a r�mtettekr�l sz�l� le�r�st, vagy elismerik ugyan, hogy sok

kegyetlens�get hajtott v�gre, de a r�mtetteit le�r� munk�k l�trej�tt�ben nagy szerepet

tulajdon�tanak az erd�lyi sz�szok �s M�ty�s kir�ly propagandisztikus tev�kenys�g�nek is.8

A felmer�lõ k�rd�sek minden k�ts�get kiz�r� megv�laszol�s�ra nem v�llalkozhatunk,

csup�n r�viden v�zoljuk a vajda �let�nek legfontosabb mozzanatait �s a l�becki

õsnyomtatv�ny jelent�s�g�t.

A Vlad �epe� 1429 �s 1437 k�z�tt sz�lethetett. Apja, a nagy val�sz�n�s�ggel magyar

any�t�l sz�rmaz� Vlad Dracul, Zsigmond kir�ly udvar�ban nevelkedett �s v�lt lovagg�, majd

1431-ben N�rnbergben megkapta Zsigmondt�l a havasalf�ldi vajda m�lt�s�g�t �s a S�rk�nyrendet.

1456-ban havasalf�ldi vajda. Ekkor kezd�dtek a forr�sokban le�rt kegyetlenked�sei f�k�pp az

erd�lyi sz�szok k�r�ben �s a Havasalf�ld�n, ahol - mint kor�bban is - �lland�ak voltak a

t�r�k t�mad�sok �s a bels� hatalmi villong�sok. Emberek t�zezreit h�zatta kar�ba, s v�logatott

k�nz�sokkal v�geztetett ki csaknem eg�sz telep�l�seket, �s keser� v�get �rtek m�g II.

Mohamed szult�n k�vetei is. Elekes Lajos �gy �rt�keli Drakula szem�lyis�g�t: “Az egyetlen

uralkod�, akinek siker�lt a z�ll�st ideig-�r�ig meg�ll�tani, �epe� volt, a Hunyadi-h�z

szem�lyes h�ve. A bels� rendet legend�ss� v�lt kegyetlens�g�vel szil�rd�totta meg. Mint

Chalkokondylas �rja, mindazokat, akiket megb�zhatatlannak v�lt, h�zn�pest�l kiv�geztette, s

�gy “r�vid id� alatt �ri�si v�ltoz�st hozott l�tre D�cia dolgaiban.” F�kezhetetlen

hatalomv�gy �lt benne s ez olykor igen nyersen nyilv�nult meg tetteiben.”10 Fejedelmi sz�ke

az �lland� tr�nk�vetel�k miatt tov�bbra sem volt biztons�gban.

Az itt k�zreadott l�becki nyomtatv�ny, amint elej�n olvashat�, az 1456-t�l elk�vetett

r�mtetteit sorolja fel. Ezeket f�leg Brass� k�rny�k�n �s a Havasalf�ld�n k�vette el eg�szen

1462-ig, amikor M�ty�s kir�ly elfogatta, s hossz� ideig Bud�n raboskodott. Az elfogat�s ut�ni

id�szakr�l az �js�glap utols� sorai tud�s�tanak: itt arr�l olvashatunk, hogy a vajda

megkeresztelkedett, b�nb�natot tartott, majd M�ty�s visszahelyezte �t tr�nj�ra, s j�

kereszt�ny uralkod� lett. Bonfini is eml�ti r�viden a sors�t, le�rja, hogy M�ty�s kir�ly a vajda

seg�ts�g�re indult, r�szint az�rt, hogy kiszabad�tsa a t�r�k kez�b�l, r�szint pedig, mert hozz�

akarta adni feles�g�l egyik n�rokon�t, akinek nev�t Bonfini nem eml�ti, de M�ty�s

unokatestv�r�r�l lehet sz�, tal�n a Szil�gyi csal�d egyik n�tagj�r�l. Bonfini elmondja, hogy

sz�m�ra ismeretlen ok miatt az Erd�lybe menek�lt vajd�t M�ty�s elfogatta, s Bud�n

fogs�gban tartotta. Drakula jellem�r�l meg�llap�tja, hogy hallatlanul kegyetlen �s

igazs�goszt� volt. Kem�ny fegyelmet tartott a barb�r vid�ken, �gy hogy az erd� k�zep�n is

b�rki biztons�gban lehetett javaival. M�ty�s v�g�l visszahelyezte m�lt�s�g�ba, de a t�r�k

elleni h�bor�ban meg�lt�k �s fej�t elk�ldt�k II. Mohammed szult�nnak.11 Bonfini r�viden

eml�ti n�h�ny kegyetlen tett�t is. A fogs�g lehets�ges ok�n is vitatkoznak a t�rt�n�szek.

K�zvetlen okk�nt egy titokban �rt levelet eml�tenek, melyet Drakula a szult�nnak sz�nt, s

benne kor�bbi ellens�gesked�s�t megb�nva sz�vets�get aj�nlott a magyar kir�ly ellen. A lev�l

m�solat�t M�ty�s elk�ldte a p�pai udvarnak. II. Pius p�pa a lev�l latin ford�t�s�t lejegyezte

t�rt�neti munk�j�ban, hozz�f�zve, hogy eredetileg “bolg�r nyelven” �rt�k. A lev�l

hiteless�g�nek meg�t�l�s�ben k�l�nb�z� a rom�n t�rt�n�szek v�lem�nye. Kor�bban t�bben

val�snak tekintett�k, s a vajda elmeh�borodotts�g�val indokolt�k, m�sok hamis�tv�nynak

tartj�k, s M�ty�s k�rnyezet�ben keresik az �rtelmi szerz�t, harmadik v�lem�ny szerint pedig a

�epe�-sel meglehet�sen ellens�ges viszonyban lev� sz�szokt�l ered.12 T�rt�nelmi h�tter�r�l

m�g annyit el kell mondanunk, hogy elfogat�sakor, 1461-62 tel�n, Vlad �epe� kem�ny

harcokat v�vott a t�r�kkel, szorongatotts�g�t fokozta az, hogy 1462-ben a fiv�re, Radu cel

Frumos (a Sz�p Radu) a boj�rokkal �s t�r�k seg�dlettel ellene t�madt. A vajda kisebbs�gben

maradva Erd�ly fel� menek�lt. M�ty�s ekkor (1462. november�ben) m�r Brass�ban

tart�zkodott. Drakul�t Jan Giskra fogta el s vitte a kir�lyhoz a sz�sz v�rosba, ahonnan azut�n

decemberben a kir�llyal egy�tt Bud�ra mentek. 13 Hatalmi harc, politikai megfontol�sok

j�tszhattak szerepet teh�t elfogat�s�ban, s mivel rokoni sz�lak is f�zt�k M�ty�s csal�dj�hoz,

fogs�g�t tal�n ink�bb h�zi �rizetnek kell elk�pzeln�nk. �rizet�nek pontos helysz�ne

ugyancsak vita t�rgya. Beheim k�ziratos v�ltozat�ban az utols� el�tti, 1069. sorban Iersiu (?)

szerepel, de a k�ltem�ny n�gy utols� verse egy m�sik, �th�zott v�ltozatban is olvashat�

ugyanott, s ebben Wis�rd a fogs�g helye.14 Ezt egyesek Visegr�ddal azonos�tj�k, m�sik

forr�sk�nt egy ugyancsak Drakul�r�l sz�l� r�gi szl�v (orosz) nyelv� hist�ri�ra hivatkoznak,

melyet t�bb szak�rt� szerint Fedor Kuricin �rt, aki az 1480-as �vek k�zep�n III. Iv�n c�r

diplomat�jak�nt Bud�n tart�zkodott, s m�v�ben �ll�t�lag Visegr�dra utal� megjegyz�s is

olvashat�. De ez sz� k�zn�vk�nt is �rtelmezhet�, mint magaslaton lev� er�d�t�s, s ennek

�rtelm�ben a rom�n szlavista, P. P. Panaitescu V�c v�ros�t val�sz�n�bbnek tartja. 15

V�lem�ny�nk szerint akkor maradunk legink�bb az igazs�gn�l, ha Bonfini le�r�s�t fogadjuk el,

amelyben Buda szerepel, ami nem z�rja ki annak lehet�s�g�t, hogy a kir�ly k�s�ret�ben ak�r

Visegr�dra is ell�togathatott r�videbb id�re. De ez m�r nem a t�nyek, hanem a felt�telez�sek

vil�ga.

Ez a l�becki �snyomtatv�ny, mint fent eml�tett�k, a t�rt�netet a vajda haz�j�ba val�

visszat�r�s�vel z�rja �s azzal, hogy ut�na j� kereszt�nny� v�lt, sok j�t tett, hal�l�t viszont nem

eml�ti.

Vlad �epe� kor�bbi kegyetlenked�seinek h�re bej�rta eg�sz Eur�p�t, k�peket is

k�sz�tettek r�la. A nyomtatv�nyunkat d�sz�t�, Drakul�t �br�zol� metszet a 15. sz�zadi

fametsz�s m�v�szet�nek egyik sz�p darabja. Arr�l is van korabeli tud�s�t�s, hogy Drakula

elfog�sakor, 1462-ben, Eur�pa-szerte �rult�k a v�s�rokon fametszetes k�pm�s�t. Lehets�ges,

hogy a l�becki fametsz� e kiadv�nyhoz az 1462-�vi h�rad�sban eml�tett egyleveles nyomtatott

portr�t haszn�lta mint�ul. Majdnem pontos m�solta a l�beckinek az 1488. �vi n�rnbergi

nyomd�sz, Peter Wagner Drakula tud�s�t�sa, de az is lehets�ges, hogy mindk�t nyomtatv�ny

illusztr�ci�ja egyazon minta alapj�n k�sz�lt.16

A Drakula vajda r�mtetteir�l sz�l� tud�s�t�snak jelenleg a 16. sz�zad k�zep�ig

tizenh�rom k�l�nb�z� nyomtatott kiad�s�t ismerj�k. Ezek k�z�l a legkor�bbi az itt k�zreadott

l�becki nyomtat�s�. Ennek kiad�si �v�t a nyomd�sz alapj�n tudjuk meghat�rozni.

Bartholomaeus Gothan 1484. szeptember�ben Magdeburgb�l �rkezve telepedett le L�beckben,

majd a stockholmi p�sp�k megh�v�s�ra Sv�dorsz�gba ment, egy ottani okirat 1486-ban m�r

Stockholmban eml�ti. Teh�t csak ez el�tt, vagyis 1485-ben nyomtathatta ezt a m�vecsk�t.

K�s�bb ugyan visszat�rt L�beckbe, de csak sv�d megrendel�sre dolgozott, majd III. Iv�n

moszkvai nagyherceg megh�v�s�ra Oroszorsz�gba ment, s lehets�ges, hogy onnan m�r nem is

t�rt vissza. Az 1496-os l�becki ad�nyilv�ntart�sban m�r csak az �zvegye szerepel.17

A Drakul�r�l sz�l� szakirodalom ellentmond�sos. A rendelkez�sre �ll� forr�sok

�rt�kel�s�t, hiteless�g�k meg�llap�t�s�t az egyes korok politikai n�zetei, c�ljai is

befoly�solt�k, �ppen ez�rt t�rt�n�szek k�zti vita eld�nt�se nem lehet feladatunk.

Drakula nagy nyilv�noss�got kapott kegyetlen tettei a k�s�bbi korokra is hatottak. A

jelenlegi k�zv�lem�nyben ismert v�mp�r von�sokat Bram Stoker 19. sz�zad v�gi angol nyelv�

reg�nye (Dracula) kapcsolta legink�bb hozz�, majd az ennek alapj�n k�sz�lt film.